¡Bienvenida!
Soy Ana, traductora, intérprete y docente. También certificada en aromaterapia para el embarazo, parto y posparto.
A raíz de mi experiencia como mamá en el extranjero, he sentido la necesidad de crear una plataforma de apoyo para todas aquellas mamás que como yo, se encuentren en condición de inmigrante en un país que no es el suyo.
Puedes encontrar mi proyecto My Birth Story Abroad (Parir en el extranjero) en Instagram y en Facebook. Allí, doy visibilidad a historias de mamás que comparten sus experiencias de parto y maternidad en un país que no es el suyo.
¡Espero que en este espacio, puedas encontrar un lugar para ti también!
Experimentamos la maternidad de una manera tan diferente conforme a los espacios íntimos de nuestros cuerpos y mentes, que siento injusto hacer comparaciones o juicios de valor. Cualquier mujer que experimente la vulnerabilidad de cargar a un niño en su cuerpo -o corazón- y traerlo a este lado de la tierra es una heroína en mi opinión. Madres en duelo, madres adoptivas, madres biológicas, madres por cesárea, cualquier madre… Todas nos partimos en dos. Todas lloramos por alguna parte (cuerpo, corazón, alma). Todas abrazamos y luchamos salvajemente por acoger estas experiencias.
Todas requerimos coraje y ese coraje siempre merece la pena ser celebrado.
traducción libre de un texto de Rachel Lorena Brown
¡Hola!
Qué guay que hayas encontrado mi página. Tal vez tú también estés maternando fuera de tu país como lo hice yo durante casi 6 años. Ahora, llevo desde 2022 de vuelta en España
Durante 10 años, me he dedicado a la enseñanza en escuelas internacionales del mundo. Me apasionan los niños, aprender, cuidar, las cosas hechas en casa, compartir.... ¡viajar!
Budapest fue nuestro hogar durante 8 años y donde me convertí en mamá en 2017. A partir de ese momento empecé una formación para doulas y otra para Salus.
En este espacio pretendo narrar mi experiencia como madre en el extranjero y emprendedora mientras doy visible a otros temas como la violencia obstétrica o la gordofobia.
¡Si sientes que tenemos cosas en común, me encantaría que conectáramos!
Si quieres leerme en español, esta es mi cuenta de Instagram en la que hablo de Maternidad, Gordofobia y Sororidad... Violencia obstétrica, Maternidad en el Extranjero, nuestra conexión con la Luna, Mindfulness y Aromaterapia.